Article

Playwrights May Lee-Yang and Saymoukda Duangphouxay Vongsay defy deeply entrenched inter-community divides and glib cultural stereotypes deftly and with wry candor in this new play about the complexities of identity and immigrant life in America.
October 30, 2015

Saymoukda Duangphouxay Vongsay and May Lee-Yang. Photo: Melissa Vang

Sometimes what draws us to each other is much simpler than the complex histories of the identities we are asked to  occupy. For years, best friends May Lee-Yang and Saymoukda Duangphouxay Vongsay have collected hilarious anecdotes and irreverent insights on life in Minnesota. Working across ethnic identities often framed in opposition to each other, and collaborating through shared experiences, both as children of immigrants and refugees and as writer-performers in the Twin Cities theater scene, the two have teamed up to turn these experiences into a new musical comedy, The Hmong-Lao/Lao-Hmong Friendship Play.

The double-titled production tells a story of connection across entrenched difference and of the complexity we navigate within our inherited identities. By teasing out personal stories and the tangled heritage of two migrant communities now woven into the fabric of American culture, Vongsay and Lee-Yang illuminate identity politics with a thoughtful exploration of its origins — and its limits.

Forty years after their joint migration as refugees into the United States, a fault line still endures between American Hmong and  Lao communities. Defying this barrier, these Minnesotan artists employ the cultural similarities in language, food, and music to build a stage for analysis of the stubborn residue of resentment between two ethnicities who, as neighbors both here and in their old world, nonetheless share an experience of forced exile and resettlement in the United States.

May Lee-Yang. Photo courtesy of the artists' website.

Saymoukda Duangphouxay Vongsay. Photo courtesy of the artists' website.

While their close friendship and the play’s cultural production is embedded in the playwrights’ ethnic identities, Vongsay and Lee-Yang also celebrate the potential for a blurring of ancient lines and the flowering of new identities. Operating as both a personal narrative and political satire, the play imagines possibilities across established polarity that might permit both cumulative and collaborative cultural production. The play shows us how refugees of color operate within dominant structures as they navigate their paths in a new home.

The play is situated in a long tradition of performance in which newcomers to the United States adopt elements of existing pop cultural forms while enriching them with artifacts from their own artistic customs.  Speaking to contemporary American culture and political discourse, the playwrights work through vignettes on migrant life to contribute to ongoing debates about art, accessibility, and identity.

The play is itself being promoted through that quintessential 21st-century cultural form, the pop music video. Both the video’s title, Refugee Slang, and structure pay tribute to hip hop. Through this and other invocations of American pop culture, the playwrights deftly show how pop works as a gateway into American culture for immigrants, giving them the permissive vocabulary with which to make sense of their new home, stand up for themselves, and fight for their right to be heard. Lee-Yang and Vongsay also draw on a long tradition of identity comedy, in which hyphenated Americans use humor to probe the stereotypes with which they have been defined by the dominant culture, and to point out what it is like to live within the assumptions made along identitarian lines. In this way, Refugee Slang supplies what might be the central revelation of the story for Hmong and Lao audiences: that the terms by which Lao and Hmong reference each other are also slurs, legacies of an antagonistic past that the playwrights' close friendship and successful collaboration fight against. Through making explicit the ways these references are actually insults, the two friends perform a kind of exorcism of the past: revealing the content of the slurs and encouraging people to stop using them.

 

By extending their investigations into identity away from a focus on dominant culture’s perceptions of outsiders, the playwrights show the ways in which the Hmong and Lao communities’ uncharitable characterizations of each other have survived their shared migration. Coming to America, it turns out, hasn't brought about an erasure of these differences, but rather allowed their entrenchment.

Yet the play also demonstrates commonalities and innovations wrought by migrant communities like theirs. For instance, the "refugee hacks" that punctuate the humor in the play also make plain the tactics people of color employ to make a life for themselves in the US. These depictions — showing families foraging for fruits and wild vegetables, community events like weddings and funerals as opportunities to eat,  and the importance of food stamps — supply comic relief even as they demonstrate the stark nature of poverty in immigrant communities. The humor here addresses serious and potentially shameful issues; the playwrights are putting it all out there, in the grand tradition of standup comedy. In the same vein, the mockery of the beauty pageants which are a common feature of life in immigrant communities, also wrestles with how these communities interact with each other and with the dominant culture.

Throughout the play anxieties about heritage and authenticity, language, appropriation, the degree and necessity of integration, sit alongside discussions of America's obligation to create the conditions and opportunities for immigrants to settle and thrive here. All such questions are expressive of a broader struggle to figure out who we, as Americans, truly are. In their exploration of spaces permissive of dissent and innovation, Vongsay and Lee-Yang impress on us their American-ness, as well as their Hmong-ness and Lao-ness. In so doing, as artists. the two women map out broader possibilities of becoming entailed in figuring out what part of our treasured cultural heritage is left behind, what is borrowed, and what our coming together in new ways allows us to create.

Lee-Yang and Vongsay’s work poses contrasting questions to different audiences. For immigrants, they raise the all-too familiar questions of finding a place and home in a place that at once accepts and rejects us, and for Americans in the dominant culture, the work offers a momentary gaze into the complexities of that navigation.

Related performance information:

The Hmong-Lao Friendship Play | Lao-Hmong Friendship Play is on stage Thursday, October 29 through Saturday October 31, 2015 at Penumbra Theater in St. Paul. Keep track of upcoming shows: http://www.hmonglaofriendshipplay.com/.

Nekessa is a writer and media practitioner. She also produces and hosts a weekly radio show on immigrants and immigration on AM 950. 

Comments

Alberta:

I really enjoy reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. solar panel Melbourne - vicsolar.com.au

sumitsmith:

https://goo.gl/KZiZ6n

https://goo.gl/91Xd8H

https://goo.gl/UTUSJ7

https://goo.gl/C3Nrqr

https://goo.gl/g1qpzL

https://goo.gl/JrHh5K

https://goo.gl/Wpf9NX

https://goo.gl/vTZc9L

https://goo.gl/7Emb5A

https://goo.gl/K9EX5S

https://goo.gl/fh1rM3

https://goo.gl/YkztdP

https://goo.gl/FfX7TG

https://goo.gl/zUH1ht

https://goo.gl/mUKugZ

https://goo.gl/pvEeSg

https://goo.gl/juu8ig

https://goo.gl/tQtkQy

https://goo.gl/2Rswf3

https://goo.gl/RdUH4j

https://goo.gl/rBKJ8y

https://goo.gl/YpxgRH

https://goo.gl/693XWT

https://goo.gl/GChJxE

https://goo.gl/E5tGYh

https://goo.gl/e692Gm

https://goo.gl/8wsa9a

https://goo.gl/rfn436

https://goo.gl/Ry8Zct

https://goo.gl/7Uzta8

https://goo.gl/8CwMW2

https://goo.gl/QEKDZ8

https://goo.gl/VDRnUq

https://goo.gl/E9yocz

https://goo.gl/NDb1wQ

https://goo.gl/Gb6X5X

https://goo.gl/C5uVQ7

https://goo.gl/NoLvte

https://goo.gl/S4syrW

https://goo.gl/ixFv9L

https://goo.gl/m3Bgfc

https://goo.gl/NJMEBE

https://goo.gl/eidBwz

https://goo.gl/mZ7C4S

https://goo.gl/JBX7xg

https://goo.gl/iq4z6z

https://goo.gl/xmYSNK

https://goo.gl/dp5ijx

https://captaincalendar.tumblr.com/

https://our-calendar.tumblr.com/

https://gocalendarthings.tumblr.com/

https://calendar-things.tumblr.com/

https://goo.gl/1ujSyJ

https://yescalendar.tumblr.com/

https://goo.gl/5qhZVZ

https://goo.gl/u1uXsB

https://goo.gl/9AUVbq

https://weeklycalendar667.wordpress.com/2017/06/12/download-printable-ca...

https://goo.gl/SqKVAv

https://goo.gl/7E113W

https://goo.gl/JjTpXx

https://goo.gl/LKimHr

https://goo.gl/1fHMQ3

https://goo.gl/aXCm2X

https://goo.gl/fQob9b

https://goo.gl/Xd2pae

http://blankcalendar.weebly.com/

http://calenda2017.weebly.com/

http://printablecalendar22.weebly.com/

http://calendar143.weebly.com/

http://printablcalendar23.weebly.com/

https://goo.gl/wXSJns

https://calendarwallpaper.wordpress.com/2017/06/14/best-calendar-septemb...

https://yearlycalendarweb.wordpress.com/2017/06/14/download-september-20...

http://2017calendar21.weebly.com/

https://calendar587.wordpress.com/2017/06/14/download-september-2017-pri...

https://printablecalendar2017blog.wordpress.com

https://goo.gl/u7k1LW

https://calendar362.wordpress.com/2017/06/14/free-september-2017-blank-c...

https://calendar577.wordpress.com/2017/06/14/best-september-2017-calenda...

https://goo.gl/FnSSMA

https://goo.gl/DEkHx5

https://calendar348.wordpress.com/2017/06/14/download-printable-calendar...

https://calendar295.wordpress.com/2017/06/14/best-september-calendar-2017/

https://goo.gl/ryTyMH

https://goo.gl/vvJMfU

https://goo.gl/NaKMqx

https://calendar640.wordpress.com/2017/06/15/best-september-2017-blank-c...

https://goo.gl/5vBF2Q

https://goo.gl/q3xZ2e

https://calendar5597.wordpress.com/2017/06/15/printable-september-calend...

https://goo.gl/ZqSbUX

https://goo.gl/Ze6V8q

https://goo.gl/aSLCqY

https://goo.gl/1ASwa5

https://goo.gl/DYUAMv

https://goo.gl/aACLZc

https://goo.gl/ACdhKv

https://goo.gl/a2vDHi

https://festivalcalendar.wordpress.com/2017/06/15/download-best-free-cal...

https://issuu.com/sumitsmith

http://sumitsmith.livejournal.com/profile/

https://storify.com/sumitsmith

https://pastebin.com/u/sumitsmith

https://visual.ly/users/sumitsmith050/portfolio

https://www.npmjs.com/~sumitsmith

https://www.codeproject.com/script/Membership/View.aspx?mid=13245062

https://seekingalpha.com/user/48448195/comments

https://www.transifex.com/user/profile/sumitsmith/

https://www.nachi.org/forum/users/sumit-bhai/

https://www.thelocal.se/discuss/index.php?showuser=186606

http://yourparks.nationalparks.org/users/showprofile/49983886

https://community.articulate.com/users/sumitsmithmith

https://www.intensedebate.com/people/sumitbahiu

http://designspiration.net/smith21/

https://sumitbhai12.dreamwidth.org/profile

http://www.dailymotion.com/sumitsmith050

http://www.feedspot.com/u/d0c88aad1d0a

https://forums.3dtotal.com/member.php?u=177038

https://myspace.com/sumitsmith

https://www.behance.net/sumitsmith0132

https://trello.com/sumitsmith

http://hubpages.com/@sumitsmith

http://profile.cheezburger.com/sumitsmith/

http://www.socialmediatoday.com/users/sumitsmith

http://resellerratings.com/store/confirmation

http://glitter-graphics.com/users/sumitsmith

https://www.freelancersunion.org/members/account/sumitsmith-smith/

https://www.codechef.com/users/sumitsmith

http://noisetrade.com/fan/sumitbhai

http://spnbabble.sitepronews.com/sumitbhai

https://www.tetongravity.com/community/profile/mbb162/

https://directory.entireweb.com/listings/july-2017-calendar/

https://photopeach.com/user/sumitsmith

http://www.linkmarket.net/link_directory/members_only/my_account.php

https://e27.co/sumitsmith

https://forums.roguewave.com/member.php?9472-sumitsmith

http://www.threadsmagazine.com/profile/sumitsmith

https://blip.fm/sumitsmith

http://www.midomi.com/index.php?action=main.profile&username=sumitsmith

http://www.lawrence.com/users/sumitsmith/

https://wdd.resellerclub.com/members/sumitsmith/profile/

http://forum.webhostingbuzz.com/members/sumitsmith.html

http://forum.yealink.com/forum/member.php?action=profile&uid=51168

http://www.23hq.com/sumitsmith/photo/32129966

https://www.copyrighted.com/copyrights

http://www.apsense.com/user/sumitsmith/contactinfo

http://profiles.delphiforums.com/n/pfx/profile.aspx?webtag=dfpprofile000...

http://www.avadirect.com/Forum/Profile/9468/

https://www.ncetm.org.uk/~sumitsmith

http://bbs.co.99.com/member.php?u=322060

https://forums.unrealengine.com/member.php?824364-sumithsmith

https://slides.com/sumitsmith050

https://anonym.to/? http://destinationhackathon.com/

http://support.freeforums.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=186937

https://board.radionomy.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=31236

https://www.appbrain.com/user/ashish21/

http://profile.ultimate-guitar.com/sumitsmith/

http://forums.miranda-im.org/member.php?179978-sumithsmith12

https://fontlibrary.org/en/member/sumitsmith

http://forums.wolflair.com/member.php?u=73105

https://everplaces.com/sumitsmith21

http://www.figure.fm/en/profile/SUMITSMITH

http://investimonials.com/users/[email protected]

http://www.voxopop.com/user/d447f807-6d79-4e7c-94a5-8214ce53efbe

http://bionumbers.hms.harvard.edu//bionumber.aspx?id=113667&ver=0

https://www.edocr.com/user/sumitsmith050

http://spnbabble.sitepronews.com/sumitsmith

https://www.nature.com/protocolexchange/labgroups/962853

https://h30434.www3.hp.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/2961741

http://www.insanelymac.com/forum/user/2142495-sumitsmith/

https://www.sbnation.com/users/Sumit%20smith

https://www.changemakers.com/users/sumit-smith

https://hub.docker.com/u/sumitsmith/

https://www.blendswap.com/user/sumitsmith

http://ask.buffalostate.edu//index.php?showuser=296002

http://www.projectnoah.org/users/sumitsmith050

https://globegazette.com/users/profile/sumitsmith/

http://www.buzzsprout.com/106332

https://github.com/sumitsmith

https://www.interspire.com/forum/member.php?u=473491

https://mootools.net/forge/profile/sumitsmith

http://dz31.lady8844.com/space-uid-3334858.html

http://www.webestools.com/profile-38701.html

https://architizer.com/users/sumitsmith-smith/

http://www.dead.net/member/sumitsmith

https://kdp.amazon.com/community/profile.jspa?editMode=true&userID=1648142

https://profiles.wordpress.org/sumitsmith/

https://www.zillow.com/profile/sumitsmith050/

http://ttlink.com/sumitsmith

https://www.reddit.com/user/sumitsmith050/

http://sun.skillsforhealth.org.uk/users/4936/show

https://challenges.openideo.com/profiles/70e23ad33bcf4cc89818150f75ade03c

https://www.viki.com/users/sumitsmith050_289/about

http://en.community.dell.com/members/sumitsmith

http://in.usgbc.org/people/sumit-smith/0011180954

http://id.kaywa.com/sumitsmith

https://www.kiwibox.com/sumitsmith/mypage/

https://vimeo.com/user67802235

https://codepen.io/sumitsmith050/

http://www.eetimes.com/profile.asp?piddl_userid=127573

http://www.purevolume.com/listeners/Sumitsmith74612

https://www.fontshop.com/people/sumit-smith

http://www.pearltrees.com/sumitsmith

http://www.lightreading.com/profile.asp?piddl_userid=487415

https://www.fold3.com/page/643568186_sumit_smith/stories/

http://www.magcloud.com/user/sumitsmith

http://profile.ultimate-guitar.com/sumitsmith/

https://www.autocar.co.uk/users/sumitsmith

http://nofilmschool.com/user/914179

https://www.plurk.com/sumitsmith

http://www.gamcare.org.uk/sumitsmith

http://www.darkreading.com/profile.asp?piddl_userid=260722

http://www.emailwire.com/clients/company_profile_preview.php

https://storify.com/sumitsmith21/printable-calendar-2017#publicize

http://neighborgoods.net/people/sumitsmith

http://www.yaliberty.org/profiles/sumit-smith#

https://www.victoriaadvocate.com/profiles/readers/sumit-smith/10319/

https://www.ideafit.com/profile/sumitsmith-smith

https://auth.lonelyplanet.com/profiles/sumitsmith21

http://www.betternetworker.com/members/sumitsmith

tresna:

ü   mengatur kadar karbon agar sesuai dengan tingkat grade/spesifikasi baja yang diinginkan.

http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Distributor plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Distributor plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan bentuk tas
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Distributor plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-interwo... Agen besi beton interworld steel is
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan modern
http://www.sentrabesibaja.com/plat-bordes-kembang/ Toko Plat Bordes Kembang
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Distributor Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Distributor besi cnp baja
http://www.fabrikasikonstruksi.com jasa konstruksi baja
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Harga plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Harga plat besi hitam
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan simple
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan biru
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Harga plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-gunung-... Agen besi beton gunung garuda
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan biasa
https://goo.gl/FEppdU jual laptop asus <a/> https://goo.gl/FEppdU jual laptop asus <a/>
https://goo.gl/QD6q3C jual laptop asus murah<a/> https://goo.gl/QD6q3C jual laptop asus murah<a/>
http://www.sentrabesibaja.com/plat-besi-baja-hitam/ Toko Plat Besi Hitam
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Supplier Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Harga besi cnp baja
http://www.pusatbesibaja.co.id www.pusatbesibaja.co.id
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Jual plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Jual plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan biasa
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Jual plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-delco-p... Agen besi beton delcoprima
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan bahasa inggris islam
http://www.sentrabesibaja.com/plat-kapal-marine/ Toko Plat Kapal Bki Krakatau Steel
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Agen Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Jual besi cnp baja
http://www.pusatbesibaja.com www.pusatbesibaja.com
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Supplier plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Supplier plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan bagus
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Supplier plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-cakra-s... Agen besi beton cakra steel cs
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan cantik elegan
http://www.sentrabesibaja.com/besi-siku-baja/ Toko Jual Besi Siku Baja
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Toko Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Supplier besi cnp baja
http://www.jualbesibajamurah.com  www.jualbesibajamurah.com
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Toko plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Toko plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan bermanfaat
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Toko plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-bjku-ul... Agen besi beton bjku
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan akrilik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-unp-baja-kanal-u/ Toko Besi Unp Baja Profil Kanal
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Jual Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan amplop surat
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Toko besi cnp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-sni-uli... Supplier besi beton Sni Ulir Polos polos ulir
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Agen plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Agen plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan akrilik
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Agen plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-banci-u... Agen besi beton Sni Ulir Polos
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan bentuk dompet
http://www.sentrabesibaja.com/besi-cnp-baja-kanal-c-gording/ Toko Besi Cnp Profil Baja Gording
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Harga Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Agen besi cnp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-sii-uli... Supplier besi beton sii
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-besi-baja-hitam-jual-toko-supp... Pabrik plat besi hitam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-besi-baja-hitam-supplier-pabrik-... Pabrik plat besi hitam
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan anti mainstream
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-plat-kapal-besi-baja-agen-produse... Pabrik plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-ais-uli... Agen besi beton ais
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan coklat
http://www.sentrabesibaja.com/besi-hollow-hitam-galvaniz/ Toko Besi Hollow
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Pabrik Pipa Besi baja Schedule Sch 40
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-besi-cnp-gording-baja-kanal-sup... Pabrik besi cnp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-psi-uli... Supplier besi beton psi Ulir Polos
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Distributor plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Distributor plat kapal besi baja
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan klub bola
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Distributor besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/ Agen besi beton
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan kalender
http://www.sentrabesibaja.com/besi-wiremesh/ Toko Wiremesh
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Distributor Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Distributor besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-perwira... Supplier besi beton perwira
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Harga plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Harga plat kapal besi baja
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan cetak
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Harga besi siku baja
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan modern
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan online
http://www.fabrikasikonstruksi.com jasa konstruksi baja
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan coklat
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-baja-sch-80-schedule/ Toko Besi Pipa Baja Schedule 80
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Supplier Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Harga besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-pas-uli... Supplier besi beton PAS
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Jual plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Jual plat kapal besi baja
http://ironsteelcenter.com/category/stainless-steel-ss-sus-304-210-316-3... Agen stainless steel
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Jual besi siku baja
http://www.pusatbesibaja.co.id www.pusatbesibaja.co.id
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan arab
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-baja-sch-40-schedule/ Toko Besi Pipa Baja Schedule 40
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Agen Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Jual besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-master-... Supplier besi beton master steel ms
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Supplier plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Supplier plat kapal besi baja
http://ironsteelcenter.com/category/spandek Agen atap spandek
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Supplier besi siku baja
http://www.pusatbesibaja.com www.pusatbesibaja.com
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan kalender
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-hitam-medium-galvaniz/ Toko Pipa Besi Hitam Medium
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Toko Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Supplier besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-ksty-ul... Supplier besi beton ksty
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Toko plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Toko plat kapal besi baja
http://ironsteelcenter.com/category/baja-ringan Agen baja ringan
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Toko besi siku baja
http://www.jualbesibajamurah.com  www.jualbesibajamurah.com
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan custom
http://www.sentrabesibaja.com/besi-baja-i-wf-profil/ Toko Besi Wf
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Jual Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Toko besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-krakata... Supplier besi beton krakatau steel
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Agen plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Agen plat kapal besi baja
http://ironsteelcenter.com/category/bondek Agen bondek
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Agen besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-sni-uli... Toko besi beton Sni Ulir Polos polos ulir
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan klasik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-baja-hbeam-profil/ Toko Besi H beam
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Harga Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Agen besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-jcac-ul... Supplier besi beton jcac
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-jual-... Pabrik plat kapal besi baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-plat-kapal-besi-baja-supplier-pabrik-... Pabrik plat kapal besi baja
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-plat-kapal Agen Plat kapal besi baja bki krakatau steel
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-siku-profil-baja-produsen-ag... Pabrik besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-sii-uli... Toko besi beton sii
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan batik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-beton-ulir-polos-sni/ Toko Besi Beton
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Pabrik Pipa Besi baja Schedule sch 80
http://www.gudangbesibaja.com/daftar-harga-besi-baja-kanal-u-unp-daftar-... Pabrik besi unp baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-interwo... Supplier besi beton interworld steel is
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-besi-siku-profil-baja-distributor-p... Distributor besi siku baja
http://www.pusatbesibaja.com/harga-besi-siku-profil-baja-distributor-sup... Distributor besi siku baja
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-siku-lokal-imoprt-ispat-ma... Agen besi siku
http://www.jualbesibajamurah.com/harga-besi-wf-profil-iwf-baja-produsen-... Distributor besi wf
http://pabrikbesiwfjakarta.blogspot.com/ Agen besi Wf Baja
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan
http://www.sentrabesibaja.com/ www.sentrabesibaja.com
http://ironsteelcenter.com/pipa-besi-hitam-medium-sch-schedule-40-80-a53... Distributor Pipa Besi baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-h-beam-baja-supplier-pabrik-bes... Distributor besi h beam baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-gunung-... Supplier besi beton gunung garuda

link9

basten:

https://www.instagram.com/obatbatuempedu/
https://www.transifex.com/user/profile/obatbatuempedu/
https://www.mixcloud.com/obatbatuempedu/
https://www.intensedebate.com/people/OBATBATUEMPEDU
https://www.codecademy.com/obatbatuempedu
https://issuu.com/obatbatuempedu
https://codepen.io/obatbatuempedu/
https://musescore.com/obatbatuempedu
https://www.thinglink.com/user/1027397369689276419
http://www.movescount.com/members/member2111845-obatbatuempedu
https://bandcamp.com/obatbatuempedu
https://stackoverflow.com/story/obatbatuempedu
https://www.behance.net/yabuc64e5
https://www.smashwords.com/profile/view/obatbatuempedu
https://www.ulule.com/obatbatuempedu/
https://www.instructables.com/member/obatbatuempedu/?cb=1520321347
http://photozou.jp/user/top/3225596
https://www.bakersfield.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://ee.paintsvilleherald.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://www.thecoalfieldprogress.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://lacrossetribune.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://news.hjnews.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://gobnm.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://www.ndinsider.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://www.thereflector.com/users/profile/obatempedu/
https://disqus.com/by/obatbatuempedu/
https://www.capenews.net/users/profile/obatbatuempedu/
https://thesouthern.com/users/profile/obatempedu/
https://www.dailynebraskan.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://www.pantagraph.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://www.timesdaily.com/users/profile/obatbatuempedu/
https://marketplace.whmcs.com/user/obat9942
https://allihoopa.com/obatbatuempedu
https://pathbrite.com/u973299278/profile
https://network.changemakers.com/profiles/bokum
http://www.kreavi.com/obatbatuempedu
https://www.wantedly.com/users/61679050
https://arsagsoftware.ars.usda.gov/obatherbalempedu
https://gitlab.eecs.umich.edu/obatherbalempedu
https://agrisk.umn.edu/Account/Profile/obat_batu_empedu
https://hub.docker.com/r/obatbatuempedu/obatbatuempedu/
https://audioboom.com/users/5152458
http://fusion.cs.uni-jena.de/git/obatherbalempedu
https://gitlab.com/obatherbalbatuempedu
http://joken.ce.nihon-u.ac.jp/gitlab/obatherbalempedu
http://opendata.soccerlab.polymtl.ca/git/obatherbalbatuempedu
https://www.d-logic.net/code/obatherbalempedu
https://aztlan.fciencias.unam.mx/gitlab/obatherbalbatuempedu
https://8tracks.com/obatbatuempedu
https://worldcosplay.net/member/701555
https://my.desktopnexus.com/obatbatuempedu/
https://www.keepcalm-o-matic.co.uk/user/obatbatuempedu/
https://www.tes.com/member/obatbatuempedu
https://www.hipwee.com/author/obatbatuempedu/
https://steepster.com/obatbatuempedu
https://aztlan.fciencias.unam.mx/gitlab/obatherbalempedu
http://community.epicurious.com/user/obat-batu-empedu
http://forum.support.xerox.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/253616
https://myspace.com/obatbatuempedu

 

MN Artists