• + Send a Postcard
• + Add to Collection
• + Share this work

I served as Language and Culture Consultant on this video program, working with the production and post team. I provided editorial consulting, script transcreation and copy editing, music selection, and voice talent casting, direction and accent coaching. Also, I did talent work on this show: The English voice-over for the TV news story.

This is a bilingual production: Besides the English version that you can watch here, we produced a Spanish version for Puerto Rico.

Writer

Book-Trailer video
FUMAN
Rosabelle's Story
Seguro
La Voz de La Plaza
LA VOZ
Transcreation 1 - Patient Education
Transcreation 2 - Corporate Communications
Cuban Shorts Logo
Wagon Wheel Antiques
Compasión
Nye Beach Dogs
Vasco
Argentine Neighborhood
Dulce de Leche Isle
Tango at Cafe Tortoni
The creek across the street
The view outside my window
North Shore Sunrise
Hell Fire
Air, land and sea
The Light
Fruta
Pacific Sunset
Downtown Sunset
A Home in the Woods
Old Man and the Sea
A Sword and a Prayer
Textures: Corn
After the rain
Winter Wonder
Rico
Gaviotas no en Plaza Francia
Textures: Cobblestone
Big Bad Wolf
The Pier
Lazy afternoon at the Japanese garden
Textures: Pebbles
Textures: Firewood
A View to the Sea
Ozark twigs
Arboreal Sunset
Sonnez les matines!
Untitled Metal
I hate airports (poem)
Odio los aeropuertos (poema)
Concha y Toro and Andes
Eugene Oregon Autumn
Around the corner
Sedona sky
Perro
Pretty face
Vegas winter eve
Open for Business
Confiteria Ideal, Tango, Buenos Aires
Minnehaha Falls
Cantina
Burning
North Woods Dream
Psychedelic Tepee
Road Trip
Grand Marais Sunrise
Pacific Northwest Autumn
Oregon Coastal Road
Eugene Afternoon
Oregon Coast Sunset
Rico Talent